Подарунок бібліотеці

 

У нашій бібліотеці оселилася магія… і раціональність! Нещодавно наша бібліотека отримала особливий і надзвичайно цінний подарунок — серію книг «Гаррі Поттер і Методи Раціональности» Еліезера Юдковскі. Це не просто ще одна історія про Гаррі Поттера. Це оригінальне переосмислення знайомого чарівного світу, у якому магія поєднується з наукою,  логікою,  допитливістю та прагненням зрозуміти,  як влаштований світ. Автор пропонує читачеві подивитися на знайомих героїв зовсім під іншим кутом.

Особливо приємно, що серед перекладачів української версії цієї масштабної роботи є наш користувач — Дмитро Кабакчей, представник родини, яка подарувала книги нашій бібліотеці. Разом із Кирилом Яценком, Ельвірою Ізмаїловою, Ольгою Бєловою та Володимиром Охримом він працював над українським перекладом твору.  Український переклад цієї незвичайної історії — результат багаторічної роботи команди ентузіастів. За задумом автора, твір поділено на шість томів, і тепер ця особлива серія доступна й нашим читачам.

 Щиро дякуємо родині Кабакчей за такий щедрий подарунок нашій бібліотеці! Нехай ці книги знайдуть своїх читачів, подарують їм захопливі години читання, нові думки, запитання та, звичайно ж, трішки справжньої магії!  Книга відкриває двері у світ читання, а ця серія — ще й пропонує подивитися на нього зовсім по-новому.